Roadmap to the Bioanalytical Testing of COVID-19: From Sample Collection to Disease Surveillance